About the time that I began using subversion as a Wordpress publishing platform, the good folks at Wordpress began to include automated update buttons within their platform. When new versions become available, you just go to your Wordpress Dashboard, click update, cross your fingers, and smile, because so far it has worked every time!